Sr. Wexler. -É um prazer, Sr. Prazer em conhecê-lo.
Драго ми је да смо могли нешто да му приуштимо.
Me alegra que tenhamos podido lhe dar algo de presente.
Драго ми је да смо се коначно срели.
Estou contente por finalmente nos encontrarmos.
Мој закључак је да смо открили анонимни гроб посаде супертајне невидљиве подморнице по имену 'Соко', нестале крајем 90-их.
Minha conclusão é que nós encontramos o túmulo anônimo da tripulação do submarino espião e super-secreto Hawkfish, desaparecido no final dos anos 90.
Не, хвала, али драго ми је да смо се видели, агенте Хакер.
Ah, não, obrigado, mas é um prazer vê-lo novamente, agente Hacker.
Боље је да смо ближе путу.
Acho que é melhor ficarmos perto da estrada.
Могуће је да смо нашли биће које има метаморфске способности.
Talvez tenhamos achado uma criatura com habilidades metamórficas.
Оно што хоћу рећи је да смо ми твоја крв.
Estou dizendo que temos o mesmo sangue.
Морам да идем, драго ми је да смо ово урадили.
Tenho de ir. Ouça. Estou muito feliz por termos feito isto.
Схватио је да смо били заједно у Аленвуду.
Ele descobriu sobre nosso passado. Sei.
Мислио је да смо и ми мртве, па се није враћао.
Achou que estávamos mortas e não voltou.
Добра вест је да смо на око 5 минута од МСС а ја знам где Руси држе вотку.
A boa é que estamos a cinco minutos da EEI, e sei onde os russos guardam a vodca.
Рекла ми је да смо диван пар.
Ela me disse que fazemos um lindo casal.
Све знају, или мисле знају је да смо америчко-басед организација одушевљен са каматном у технологији.
Tudo que sabem, ou pensam que sabem, é que somos uma organização americana com um grande interesse em tecnologia.
Важно је да смо сачували Мариам.
O importante é que salvamos a Maryam.
Драго ми је да смо стигли на време.
Estou feliz por chegarmos a tempo.
Заједно опет, опет човече, лепо је да смо заједно опет, опет
Juntinho de mim, assim! Todo mundo aqui, juntinho de mim, assim!
Заједно опет, опет човече, лепо је да смо заједно опет, опет, јер нема осећаја као што је овај
Juntinho de mim, assim! Todo mundo aqui, juntinho de mim, assim! É tão bom sentir o que eu sinto!
Али добра вест је да смо га ухватили, и ми смо га лечење.
A boa notícia é que conseguimos achar a falha, e vamos tratá-la.
Драго ми је да смо се упознали, Тили дуннаге.
Estou feliz por ter conhecido você, Tilly Dunnage.
Суштина је да смо врло близу.
O fato é que nós estamos bem perto.
Нисмо знали је да смо били сведоци стварања легендарни Медељин картел.
O que não sabíamos era que estávamos testemunhando a formação do famoso cartel de Medellín.
Све што треба да знате је да смо у опасности, и сваки дан остајемо у Старлинговом, опасност расте већи.
Tudo que precisa saber é que estamos em perigo, e a cada dia que ficamos em Starling o perigo aumenta.
Метак га је само окрзнуо, али добро је да смо га вратили на време.
A bala pegou de raspão, mas foi bom trazê-lo para cá na hora.
Све што знам је да смо у паузи.
Só sei que estamos em manobras de espera.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Eu digo, "Desculpem, meninos e meninas, mas a verdade é que nós deixamos esse mundo para vocês de uma forma tão triste e terrível, e esperamos que possam consertá-lo para nós, e talvez esse jogo ajude vocês a aprender como fazer isso."
И оно што сматрам извандредним је то што се догодило у протеклих неколико година је да смо у последњих пар деценија, прешли из физичког у дигитални свет.
E penso que o mais impressionante que aconteceu nos últimos dois anos é que, nas últimas duas décadas, saimos de um mundo físico para um digital.
Наравно, одговор који стално добијамо је следећи: речено нам је да смо у Авганистан отишли због 11. септембра, а тамо остајемо јер Талибани представљају егзистенцијалну претњу глобалној безбедности.
E a resposta, claro, que continuam nos dando é a seguinte. Dizem que fomos ao Afeganistão por causa de 11/09, e que permanecemos lá porque o Taliban representa uma ameaça existencial à segurança mundial.
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Uma das coisas fascinantes em que estávamos realmente trabalhando é que estávamos vendo, usando novos tipos de tecnologias de escaneamento, coisas que nunca tinham sido vistas antes -- quero dizer, não apenas na condução da doença,
У њиховом интересу је да смо сви идиоти.
É interesse deles que todos sejamos idiotas.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
É verdade que, enquanto humanos, somos seres sociais, temos a necessidade de que os outros saibam o que fazemos, dizemos e pensamos, razão pela qual voluntariamente publicamos nossas informações pessoais na internet.
Истина је да смо морали да закључамо чланке неколико пута.
E é verdade que tivemos que travar os artigos algumas poucas vezes.
Идеја је да смо потрошили пуно новца радећи мало добрих ствари.
Então a ideia aqui é dizer, bem, nós gastamos um monte de dinheiro fazendo um pequeno bem.
Упркос изванредном напретку који смо постигли у заустављању епидемије, истина је да смо свега неколико мутација вируса удаљени од катастрофе.
Apesar do progresso notável que fizemos para reverter a epidemia, a verdade é que estamos a poucas mutações virais de distância do desastre.
4.7125201225281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Wexler. -É um prazer, Sr. Prazer em conhecê-lo. 